Oorlog verscheurt alles, ook dichtersgemeenschappen (niet dat het er in poëzieland anders zo vredevol aan toegaat).
Tezamen met dichter, vertaler en slavist Alexandre (Sacha) Popowycz schreef ik voor het dossier ‘Poëzie en oorlog’ van de Poëziekrant (2025, nr. 5, pp. 16-23) het essay ‘Poëzie uit Oekraïne’. Aan de hand van, onder anderen, Joelija Sjeket, Anna Hroever, Ija Kiva, Galina Rymboe en Igor Bobyrev werpen we een blik op de identitaire discours in Oekraïne, die sinds de Majdanrevolutie en de grootschalige invasie alleen maar aan scherpte hebben gewonnen. De scheidslijnen worden bepaald door factoren als etniciteit, ideologische positionering, en uiteraard taal.
Van Poesjkin tot Poetin en snel terug 